A apresentação da documentação correta é uma das etapas mais importantes de qualquer pedido de imigração ou visto no Reino Unido e, caso os seus documentos estejam num idioma diferente do inglês, o UKVI exige traduções certificadas que sigam diretrizes muito específicas. Mesmo pequenos erros ou a falta de declarações de certificação podem levar a atrasos ou recusas do pedido. É por isso que é essencial recorrer a um serviço profissional que compreenda exatamente o que o UKVI espera.
A Priority Translate é um prestador de serviços de confiança de traduções certificadas aceites pela UKVI e por outros organismos governamentais do Reino Unido. Contamos com uma equipa inteira dedicada especificamente a traduções para o governo britânico, e os nossos tradutores experientes e especialistas em conformidade garantem que todos os detalhes estejam corretos. Quer esteja a candidatar-se a um visto de estudante, autorização de trabalho, patrocínio familiar ou autorização de residência por tempo indeterminado, fornecemos traduções fiáveis, rápidas e acessíveis para apoiar os seus objetivos.
Compreendemos que obter uma tradução completa de um visto ou de uma certidão de nascimento pode ser dispendioso. E apresentar qualquer documento oficialmente para aprovação do UKVI pode ser difícil de concretizar sem gastar uma fortuna. É por isso que preços acessíveis, a par da precisão, são a nossa prioridade número um.
Por apenas 27,99 $ por página, pode contar com a Priority Translate para lhe fornecer traduções certificadas de tudo o que pretenda apresentar ao UKVI. Prepare-se para apresentar os seus documentos mais cedo do que esperava!
François, um engenheiro de software francês, estava a preparar-se para se mudar para o Reino Unido depois de ter recebido uma oferta para integrar uma startup tecnológica em Manchester. No âmbito do processo de visto, o UKVI exigiu traduções certificadas de vários documentos essenciais, incluindo a sua certidão de nascimento, o diploma universitário e o certificado de registo criminal. Preocupado em cumprir os rigorosos padrões do Ministério do Interior, François procurou um prestador de serviços de tradução que pudesse entregar resultados rápidos e em conformidade.
Encontrou a Priority Translate e ficou imediatamente impressionado com as opções de serviço claras e as orientações específicas para o UKVI no site. François carregou os seus documentos facilmente e selecionou a opção de tradução certificada para o UKVI por apenas 27,99 $ por página. Em 24 horas, recebeu traduções com formatação profissional e todas as declarações de certificação corretas. Os documentos estavam prontos para envio imediato, sem necessidade de qualquer edição ou esclarecimento adicional. Como resultado, François apresentou o seu pedido de visto com total confiança e tranquilidade.
Algumas semanas depois, o seu visto de trabalhador qualificado para o Reino Unido foi aprovado sem qualquer problema. François atribui à precisão e rapidez da equipa da Priority Translate o mérito de ter ajudado a garantir que não houvesse atrasos evitáveis na sua mudança, um fator crítico para cumprir o prazo de integração no seu novo emprego.
A nossa rede global de tradutores profissionais permite-nos traduzir praticamente qualquer documento em qualquer um dos mais de 60 idiomas que oferecemos. Selecionaremos um tradutor profissional adequado ao tipo específico de documento que necessita de tradução.
Orgulhamo-nos de prestar um serviço consistente e de alta qualidade aos nossos clientes. Com uma classificação de 4,8 estrelas em mais de 30 000 avaliações, pode confiar em nós para tratar da sua tradução com toda a segurança.
Estados Unidos
Reino Unido
Estados Unidos
Ainda tem dúvidas sobre a nossa gama de serviços de tradução? A secção seguinte aborda todas as perguntas que os nossos clientes nos fazem regularmente.