1. How does the translation process work?

Basta carregar os seus documentos na nossa página de encomendas segura, selecionar as opções e preferências que melhor se adequam às suas necessidades e, em seguida, receberá uma tradução 100% profissional dos seus documentos o mais rapidamente possível.

2. What is a certified translation?

Uma tradução certificada é uma tradução humana, palavra por palavra, dos seus documentos, realizada por um tradutor profissional. Inclui um papel timbrado da Rapid Translate que contém um certificado de exatidão da tradução, assinado e carimbado, para fins oficiais exigidos pelo USCIS (Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA), bem como por universidades, tribunais e muitas outras entidades governamentais locais e estaduais.

3. What is a standard translation?

Uma tradução padrão é uma tradução realizada por tradutores humanos que interpreta e localiza conteúdos para uso pessoal e empresarial. Escolha esta opção para todos os outros fins, como traduções de marketing, de sites e de livros, em que não é necessária certificação.

4. How long does the translation take and what is the cost?

Tudo depende do número de páginas que precisa de traduzir. Normalmente, 1 a 3 páginas são traduzidas em 24 horas ou menos, enquanto 4 a 6 páginas podem ser entregues em 48 horas. Considera-se uma página como tendo até 250 palavras. Cobramos 27,99 $ por página e oferecemos opções de tradução urgente, caso tenha pressa. Aceda à nossa página de encomendas ou solicite um orçamento gratuito para começar.

5. What documents and languages do you translate?

Oferecemos serviços de tradução completos para qualquer combinação linguística necessária. A nossa experiência abrange todas as línguas, garantindo uma tradução de documentos de qualidade. Para obter uma lista detalhada, consulte as nossas páginas sobre documentos e línguas.

6. Who will translate my documents?

As nossas traduções são realizadas por profissionais qualificados com vários anos de experiência, e damos prioridade a falantes nativos para garantir a precisão e a adequação cultural. Estrategicamente localizados em todos os fusos horários, os nossos tradutores oferecem um serviço 24 horas por dia, trabalhando diretamente para nós para satisfazer as suas necessidades de forma eficiente.

7. What are your shipping/mailing options for physical copies?

Para clientes nos Estados Unidos, oferecemos duas opções principais de envio através do USPS (Serviço Postal dos Estados Unidos): Envio padrão: Esta opção permite que a sua encomenda seja enviada no prazo de 2 a 3 dias. É uma escolha fiável e económica para quem deseja receber os seus artigos rapidamente, mas não tem pressa imediata. Envio Expresso: Para quem precisa das suas cópias físicas o mais rapidamente possível, oferecemos uma opção de envio expresso. Isto garante que a sua encomenda seja enviada no dia seguinte, desde que as encomendas sejam feitas dentro do prazo especificado e sejam aprovadas. Para os nossos clientes europeus (e alguns países selecionados da região MENA), disponibilizamos a seguinte opção: Envio Padrão: Este serviço garante o envio dentro de 2 a 3 dias para a maioria dos locais na Europa. É uma excelente opção para clientes que procuram uma forma rápida e segura de receber as suas cópias físicas sem necessidade de entrega expressa. Para todos os outros países internacionais incluídos nas nossas opções de envio, disponibilizamos: USPS International: Este serviço demora 6 a 8 dias a chegar à maioria dos destinos após o envio. É adequado para clientes que desejam que as melhores traduções cheguem à sua porta, independentemente da sua localização internacional. A disponibilidade das opções de envio pode variar consoante a localização específica e fatores operacionais que afetam os serviços de entrega. Todos os prazos de envio são aproximados e podem estar sujeitos a atrasos devido a condições meteorológicas, interrupções do serviço ou outras circunstâncias imprevistas. Os custos de envio variam consoante a opção selecionada e o destino da encomenda. Pode ver o custo estimado de envio no momento do checkout, antes de concluir a sua encomenda.

8. Do you offer notary services for my documents?

Mediante o pagamento de uma taxa adicional, os seus documentos traduzidos serão acompanhados por um Certificado de Tradução autenticado, que confirma que a tradução foi realizada por um tradutor qualificado e atesta a sua exatidão em relação aos documentos originais.

9. How do you ensure USCIS acceptance?

A nossa garantia de aceitação pelo USCIS oferece a garantia de reembolso caso os seus documentos não sejam aprovados, incluindo revisões gratuitas para assegurar a aprovação.

10. What type of customer support do you provide?

Contamos com uma equipa distribuída de representantes locais de apoio ao cliente em todo o mundo, que trabalham em conjunto para garantir que as suas perguntas sejam respondidas de forma eficaz, com conhecimento especializado local. O que nos diferencia é que o nosso apoio ao cliente está disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, com pessoas reais — e não chatbots — a responder a todas as suas perguntas. Entre em contacto connosco através da nossa página de contacto se tiver alguma dúvida específica ou necessidade personalizada.

Preços

Traduções precisas.
Entrega rápida.
Preços justos.

Ideal para fins de imigração, jurídicos, académicos e empresariais.

Mais de 31 889 clientes confiam em nós

Tradução padrão

0,11 $ por palavra

Encomende agora

Formatos de documentos flexíveis
Ideal para a localização de sites e de materiais de marketing
Preço por palavra em todas as encomendas
<5 minute checkout process
Especialistas no setor e na língua para todos os pedidos
Tradução profissional feita por tradutores humanos
A maioria das entregas é feita em 24 horas

Tradução certificada

27,99 $ por página

Encomende agora

Aceito pelo USCIS e por todas as agências governamentais
Sem custos adicionais pela certificação
Preço por página em todas as encomendas
<5 minute checkout process
Especialistas no setor e na língua para todos os pedidos
Tradução profissional feita por tradutores humanos
A maioria das entregas é feita em 24 horas

Citações

Personalizado

Obter orçamento

Descontos adicionais para encomendas de 2 ou mais páginas
Preços flexíveis para qualquer utilização
Não é necessário qualquer compromisso
<5 minute checkout process
Especialistas no setor e na língua para todos os pedidos
Tradução profissional feita por tradutores humanos
Respostas no prazo de 24 horas

Serviços adicionais

Também prestamos serviços adicionais que são habitualmente necessários para traduções certificadas.

Tradução autenticada

19,99 $ por encomenda

Autentique a sua tradução num notário para ter mais tranquilidade. As entidades públicas exigem frequentemente esta verificação adicional e, mesmo quando não é o caso, isso demonstra que está totalmente preparado.

Válido em todos os 50 estados
Sem prazo de validade

Cópia física enviada por correio

A partir de 29,99 $ por encomenda

Receberá por correio uma cópia física da sua tradução, assinada a tinta. Para um envio mais rápido, selecione a opção «Envio em 1 dia útil» no momento do pagamento.

Envio no dia seguinte disponível
Enviamos para todo o mundo

Tradução especializada

47,99 $ adicionais por página

Será designado um tradutor que tenha obtido a certificação do governo da BDU para realizar a tradução.

Ideal para a Alemanha e outros países europeus que necessitam de tradutores de BDU
Um tradutor rigorosamente selecionado que cumpriu os requisitos de exame do Bundestag

Tradução juramentada

30 $ adicionais por página

Atribuiremos o seu pedido a um tradutor com credenciais oficiais do governo ou dos tribunais.

Tradutores juramentados pelo governo para realizar traduções aceites em processos judiciais
A sua tradução será reconhecida como fiável e estará pronta a ser utilizada por todas as agências governamentais

Qualidade com a qual pode CONTAR

Avaliações de utilizadores reais

Orgulhamo-nos de prestar um serviço consistente e de alta qualidade aos nossos clientes. Com uma classificação de 4,8 estrelas em mais de 30 000 avaliações, pode confiar em nós para tratar da sua tradução com toda a segurança.

Mais de 31 889 clientes confiam em nós

Orçamento gratuito Encomende agora

Perguntas frequentes

Ainda tem dúvidas sobre a nossa gama de serviços de tradução? A secção seguinte aborda todas as perguntas que os nossos clientes nos fazem regularmente.

A Priority Translate distingue-se de outros serviços online ao entregar a maioria das traduções padrão e certificadas no prazo de 48 horas ou menos, recorrendo a tradutores profissionais especializados em cada idioma.

Não, a Priority Translate não utiliza IA para as traduções. Embora nos certifiquemos de fornecer traduções rápidas aos clientes, a nossa prioridade número um é sempre a precisão da tradução. É por isso que todas as tarefas de tradução são realizadas pela nossa equipa de tradutores profissionais, especialistas em mais de 60 idiomas locais, em vez de recorrer à IA, o que poderia dar origem a potenciais erros na tradução.

Sim! A nossa equipa de apoio ao cliente está sempre disponível para o ajudar com quaisquer dúvidas sobre serviços de tradução, encomendas e prazos.

Os prazos de entrega dependem da opção escolhida no seu pedido. Para todas as traduções, o prazo indicado refere-se ao tempo que demoramos a enviar a tradução concluída para a sua caixa de entrada de e-mail. Podemos entregar até três páginas no prazo de 24 horas, ou no prazo de 12 horas se selecionar o serviço prioritário rápido. No caso de entrega física, o prazo reflete o envio normal ou expresso após a sua aprovação e o envio da encomenda para a sua caixa de correio.

Peça um orçamento gratuito ou inicie já o seu pedido para receber a sua tradução o mais rapidamente possível

Traduções precisas. Entrega rápida. Preços justos.

Serviços adicionais

Tradução autenticada

Cópia física enviada por correio

Tradução especializada

Tradução juramentada

Avaliações de utilizadores reais

Perguntas frequentes

O que distingue a Priority Translate dos outros serviços de tradução?

A Priority Translate utiliza o ChatGPT ou outros serviços de IA para fornecer traduções?

Posso contactar o apoio ao cliente se tiver alguma dúvida?

Quanto tempo devo esperar pelas traduções dos meus documentos após a encomenda?

Traduções precisas.
Entrega rápida.
Preços justos.