1. How do I get an IRCC certified translation?

Você pode obter uma tradução precisa dos documentos necessários para um pedido junto ao IRCC usando o Rapid Translate. Veja como fazer um pedido de tradução de documentos: Insira suas informações na nossa página de pedidos. Precisaremos do seu nome e endereço de e-mail para começar. Envie seus documentos oficiais para tradução. Selecione os idiomas apropriados. Precisamos saber de qual idioma estamos traduzindo e para qual idioma. Selecione a opção “Tradução Certificada”, bem como o prazo de entrega e o método de entrega de sua preferência. Insira suas informações de pagamento. Clique no botão verde “Encomendar agora”. É isso. É realmente muito fácil! Se seus documentos estrangeiros tiverem três páginas ou menos, teremos sua tradução oficial em 24 horas ou menos. Também oferecemos serviços urgentes por um custo adicional.

2. Does the IRCC require certified translation?

De acordo com as diretrizes do IRCC, qualquer documento que não esteja em inglês ou francês deve ser acompanhado de uma tradução original totalmente autenticada. O IRCC exige isso para evitar o risco de que o processo de aprovação do documento seja rejeitado ou demore mais tempo. Ao enviar documentos, as traduções devem ser feitas por um tradutor profissional ou por uma empresa de tradução. A tradução deve estar datada e incluir o seguinte: A tradução deve ser uma tradução literal do documento original. O IRCC não aceita traduções resumidas. As traduções devem ser preparadas a partir do documento original ou de uma fotocópia do documento original. O IRCC não aceita traduções a partir de transcrições. As traduções devem incluir uma declaração juramentada da pessoa que realizou a tradução. As traduções devem incluir a assinatura do tradutor ou do representante do serviço de tradução. Tradutores certificados podem incluir o número de filiação de tradutor de qualquer associação profissional de tradução à qual estejam associados.

3. My family member speaks English or French. Can they translate the document for me?

Não. O IRCC não aceita traduções feitas por familiares. Mesmo que o familiar tenha doutorado em literatura ou experiência anterior em tradução. Você ainda precisa contratar um tradutor juramentado para realizar as traduções dos seus documentos para o IRCC.

4. How do I avoid visa & immigration rejection?

O IRCC é intransigente no que diz respeito aos padrões de tradução para o inglês ou o francês. Se os requerentes apresentarem documentos com erros de tradução, o IRCC poderá rejeitar diretamente o seu pedido de imigração. Ou então, o IRCC poderá exigir que você apresente um pedido de comprovação. Entre os motivos comuns para a rejeição de pedidos de imigração ou de visto de visita ao IRCC estão: Inexatidões menores ou graves na tradução Problemas na formatação do documento, indicando falta de autenticidade Ausência de uma declaração do tradutor atestando a exatidão Um tradutor incompetente Em resposta à solicitação de comprovação, você deve reenviar um documento satisfatório. Em vez de recorrer a amigos ou familiares, você deve contratar um prestador de serviços de tradução profissional e certificado. A Rapid Translate garante que nossas traduções certificadas atendam aos requisitos do IRCC. Asseguramos uma taxa de aceitação de 100% para imigração/vistos canadenses. Oferecemos garantia de devolução do dinheiro caso seus documentos sejam recusados. Nessa rara ocorrência, oferecemos revisões gratuitas para auxiliar na sua apelação para aprovação do documento.

5. How much does It cost to translate a legal document?

Com o Rapid Translate, o custo é de apenas US$ 27,99 por página para uma tradução juramentada do seu documento jurídico. Basta enviar o documento original e receberá a tradução o mais rápido possível. Todos os nossos documentos têm garantia de estar em conformidade com as normas do IRCC para vistos de visitante e imigração.

Serviços do IRCC

Serviços de tradução certificados pelo IRCC para imigração no Canadá

Obtenha traduções certificadas especializadas online e evite a rejeição pelo IRCC por apenas $27,99 por página.

Orçamento gratuito Faça seu pedido agora

Mais de 31.889 clientes confiam em nós

Uma pessoa que analisa documentos oficiais para apresentação ao serviço de imigração canadense

Taxa de aceitação de 100% pelo governo canadense

Para quem está lidando com o sistema de imigração canadense, é fundamental que seus documentos sejam traduzidos corretamente para apresentação ao IRCC. Desde certidões de nascimento e certidões de casamento até documentos jurídicos essenciais, todos os documentos em língua estrangeira devem ser traduzidos oficialmente e autenticados para garantir que o IRCC os aceite como válidos. Apresentar documentos que não atendam aos padrões do IRCC pode atrasar seu pedido ou até mesmo resultar em rejeição.

A Priority Translate é uma prestadora de serviços confiável de traduções autenticadas, projetadas especificamente para atender às diretrizes do IRCC. Já ajudamos milhares de pessoas e famílias a preparar a documentação de imigração de forma rápida e correta, com prazo de entrega de 24 horas e preços acessíveis. Contamos com uma equipe inteira dedicada exclusivamente a traduções para o governo canadense, garantindo que cada tradução seja realizada por um tradutor humano profissional e inclua a certificação necessária para o envio ao IRCC. É uma maneira rápida, segura e sem estresse de manter seu processo de imigração nos trilhos.

Orçamento gratuito Faça seu pedido agora

Tradutores profissionais em mais de 60 idiomas

Traduzir de:

Traduzir para:

Preços

Sabemos que obter uma tradução completa de um visto ou certidão de nascimento pode ser caro. E apresentar qualquer documento oficialmente para aprovação do IRCC pode ser difícil sem gastar uma fortuna. É por isso que preços acessíveis, aliados à precisão, são nossa prioridade número 1.

Por apenas $27,99 por página, você pode contar com a Priority Translate para fornecer traduções juramentadas de qualquer documento que pretenda enviar ao IRCC. Prepare-se para enviar seus documentos mais cedo do que o esperado!

Garantia de 100% de aprovação pelo IRCC
Documentos autenticados traduzidos em 24 horas
Tradutores humanos profissionais

Orçamento gratuito Faça seu pedido agora

US$ 27,99 por página

Orçamento gratuito Faça seu pedido agora

Como a Priority Translate ajudou Yuki

Yuki, uma enfermeira japonesa de 29 anos, havia recebido recentemente uma oferta de emprego de uma instituição de saúde na Colúmbia Britânica. Animada para começar sua nova vida no Canadá, ela começou a preparar seu pedido de residência permanente para apresentação ao IRCC. No entanto, muitos de seus documentos essenciais, incluindo sua certidão de nascimento, diploma de enfermagem e certificados de emprego, estavam em japonês e precisavam ser traduzidos para o inglês e autenticados, de acordo com as diretrizes de imigração canadenses.

Então, depois de pesquisar um pouco, Yuki encontrou a Priority Translate e levou apenas 10 minutos para enviar seus documentos digitalizados, selecionando a opção de entrega em 24 horas para uma tradução rápida. Cumprindo o prometido, a Priority Translate entregou traduções totalmente autenticadas no dia seguinte, cada uma acompanhada da declaração de precisão exigida e das credenciais do tradutor.

Graças ao serviço confiável da Priority Translate, Yuki conseguiu incluir as traduções autenticadas em seu pedido de residência permanente sem demora. O IRCC aceitou todos os seus documentos sem problemas e, em poucos meses, ela se mudou oficialmente para o Canadá para iniciar sua nova carreira.

Uma mulher segurando um documento aprovado pelo IRCC para imigração no Canadá após tradução juramentada

Traduções para o IRCC com entrega urgente disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana, com a Priority Translate

Orçamento gratuito Faça seu pedido agora

Traduções juramentadas para mais de 30 tipos de documentos

Nossa rede global de tradutores profissionais nos permite traduzir praticamente qualquer documento em qualquer um dos mais de 60 idiomas que oferecemos. Selecionaremos um tradutor profissional adequado ao tipo específico de documento que precisa ser traduzido.

Documentos de adoção

Declarações juramentadas

Apostila

Extratos bancários

Certidões de nascimento

Ficha criminal

Certidões de óbito

Diplomas

Carteira de motorista

Demonstrações Financeiras

Contratos legais

Certidões de casamento

Prontuários médicos

Passaportes

Registro de vacinação

Orçamento gratuito Faça seu pedido agora

Qualidade com a qual você pode CONFIAR

Avaliações reais de usuários

Temos orgulho em oferecer um serviço consistente e de alta qualidade aos nossos clientes. Com uma avaliação de 4,8 estrelas em mais de 30 mil avaliações, pode confiar em nós para cuidar da sua tradução com toda a segurança.

Mais de 31.889 clientes confiam em nós

Sidney Chillet

Canadá

Eles traduziram minha certidão de nascimento do francês para o inglês de forma impecável e incluíram a certificação necessária para a imigração. Isso aliviou muito o meu estresse, já que eu estava voltando para o Canadá

Ethan Carter

Estados Unidos

O Priority Translate facilitou muito todo o processo de tradução; recebi meus documentos em menos de 24 horas, e a tradução urgente ficou 100% precisa

Raven Richardson

Canadá

Se você estiver fazendo a inscrição pelo IRCC, recomendo fortemente a Priority Translate; suas traduções são 100% precisas e atendem plenamente aos padrões do governo canadense — foi o que aconteceu quando enviei todos os meus documentos oficiais

Orçamento gratuito Faça seu pedido agora

Perguntas frequentes

Ainda tem dúvidas sobre nossa gama de serviços de tradução? A seção a seguir aborda todas as perguntas que nossos clientes nos fazem regularmente.

A Priority Translate se destaca de outros serviços online por entregar a maioria das traduções padrão e certificadas em até 48 horas, contando com tradutores profissionais especializados em cada idioma.

Não, a Priority Translate não utiliza IA para traduções. Embora nos esforcemos para oferecer traduções rápidas aos clientes, nossa prioridade número um é sempre a precisão da tradução. É por isso que todas as tarefas de tradução são realizadas por nossa equipe de tradutores profissionais, especialistas em mais de 60 idiomas locais, em vez de recorrer à IA, o que poderia resultar em possíveis erros na tradução.

Sim! Nossa equipe de atendimento ao cliente está sempre à disposição para esclarecer suas dúvidas sobre serviços de tradução, pedidos e prazos.

Os prazos de entrega dependem da opção escolhida no seu pedido. Para todas as traduções, o prazo indicado refere-se ao tempo que levamos para enviar a tradução concluída para a sua caixa de entrada de e-mail. Podemos entregar até três páginas em 24 horas, ou em 12 horas se você selecionar o serviço prioritário rápido. Para entregas físicas, o prazo reflete o envio padrão ou expresso após a sua aprovação e o envio da tradução para a sua caixa de correio.

Peça um orçamento gratuito ou faça seu pedido agora para receber sua tradução o mais rápido possível

Serviços de tradução certificados pelo IRCC para imigração no Canadá

Taxa de aceitação de 100% pelo governo canadense

Tradutores profissionais em mais de 60 idiomas

Preços

Como a Priority Translate ajudou Yuki

Como a Priority Translate ajudou Yuki

Traduções juramentadas para mais de 30 tipos de documentos

Avaliações reais de usuários

Perguntas frequentes

What makes Priority Translate different from other translation services?

A Priority Translate utiliza o ChatGPT ou outros serviços de IA para fornecer traduções?

Posso entrar em contato com o atendimento ao cliente se tiver alguma dúvida?

Quanto tempo devo esperar pelas traduções dos meus documentos após fazer o pedido?