Las apostillas son imprescindibles para que tus documentos tengan validez legal en otros países. Emitida en virtud del Convenio de La Haya sobre Apostillas, una apostilla certifica la autenticidad de un documento, pero no lo traduce. Por eso, a menudo se exigen certificada junto con los documentos apostillados, para que las autoridades extranjeras puedan leerlos con claridad y aceptarlos. Sin una traducción adecuada, incluso los documentos apostillados válidos pueden sufrir retrasos o ser rechazados.
Una apostilla confirma la autenticidad, mientras que una certificada garantiza que el contenido sea preciso en otro idioma. Entre los documentos habituales que requieren una traducción de la apostilla se incluyen Certificados de nacimiento y matrimonio, títulos y expedientes académicos, verificaciones de antecedentes y registros legales o comerciales, especialmente para fines de inmigración, estudios en el extranjero o uso legal internacional. Priority Translate cuenta con traductores humanos profesionales especializados en cada uno de estos documentos.
Hacerlo bien es muy importante. Sin una traducción certificada , se corre el riesgo de sufrir retrasos, rechazos o incumplir los plazos. Con traducciones precisas y elaboradas por profesionales, es mucho más probable que sus documentos sean aceptados a la primera, a la vez que se ahorra tiempo, estrés y costes adicionales.
Sube el documento que deseas que traduzcamos en formato PDF y con el número correcto de páginas (para evitar cargos innecesarios).
Seleccione sus necesidades de traducción, incluyendo la fecha de entrega, los idiomas de destino y si necesita una copia física o digital.
Un experto en el idioma o idiomas solicitados revisará minuciosamente su documento para garantizar la autenticidad y la precisión de la traducción, que recibirá en un plazo de 1 a 3 días laborables (dependiendo de sus necesidades).
Nuestra red global de traductores profesionales se especializa en mucho más que simples traducciones certificada . Podemos traducir prácticamente cualquier documento en cualquiera de los más de 60 idiomas que ofrecemos. Asignaremos un traductor profesional según el tipo específico de documento que requiera traducción.
Gael, un recién graduado de São Paulo (Brasil), había sido admitido en un programa de máster en Estados Unidos. Para completar su solicitud de visado y su matriculación, necesitaba certificada de su título, sus expedientes académicos y su partida de nacimiento, todas ellas acompañadas de una apostilla para garantizar su aceptación oficial por parte de las autoridades estadounidenses. Ante los plazos ajustados y los requisitos complejos, João acudió a Priority Translate en busca de ayuda.
Tras un envío de 10 minutos y una espera de solo 24 horas, recibiócertificada profesionales ycertificada de todos sus documentos, formateadas y listas para su presentación. Gael se llevó sus documentos traducidos a Estados Unidos y pudo cumplir todos los requisitos necesarios. La embajada de EE. UU. y su universidad aceptaron las traducciones de inmediato, lo que le permitió tramitar su visado y matricularse sin problemas.
«Priority Translate hizo que un proceso estresante del que no sabía nada me resultara totalmente manejable», dijo Gael: «Sin ello, no habría llegado a EE. UU. a tiempo, y posiblemente ni siquiera habría podido ir».
Traducciones rápidas y certificada en las que puedes confiar, realizadas por un equipo de traductores humanos especializados.
Consigue que todos tus documentos oficiales se traduzcan con precisión por solo 27,99 $ por página, con un plazo de entrega de 24 horas y aceptación garantizada en el extranjero.
Nos enorgullecemos de ofrecer servicios certificada documentos apostillados y certificada de alta calidad y siempre fiables. Con una valoración de 4,8 estrellas de más de 30 000 clientes, puedes confiar en nosotros para gestionar tus documentos oficiales con precisión y total tranquilidad.
Estados Unidos
México
Alemania
¿Aún tiene preguntas sobre nuestra gama de servicios de traducción? En la siguiente sección se abordan todas las preguntas que nuestros clientes nos plantean con regularidad.