Beglaubigte Übersetzungsdienste
Offizielle, gerichtlich beglaubigte Übersetzungen, die von Behörden weltweit anerkannt werden. Unsere beglaubigten Übersetzungen sind vollständig zertifiziert und für Einwanderungs-, Gerichts- und akademische Zwecke geeignet.
Vertrauen von mehr als 31889 Kunden
Was sind beglaubigte Übersetzungen?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine offiziell beglaubigte Übersetzung eines Dokuments, die von einem gesetzlich zugelassenen Übersetzer angefertigt wird. Im Gegensatz zu Standardübersetzungen besitzen beglaubigte Übersetzungen Rechtsgültigkeit, da der Übersetzer bestätigt, dass das übersetzte Dokument eine wahrheitsgetreue und genaue Wiedergabe des Originals darstellt. Die Übersetzung wird unterzeichnet, abgestempelt und oft von einer formellen Erklärung begleitet, wodurch sie für die Einreichung bei Gerichten, Behörden, Universitäten und anderen offiziellen Institutionen geeignet ist.
In der Regel benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung, wenn Sie wichtige Dokumente wie Geburtsurkunden, Diplome, Einwanderungsunterlagen und mehr in einem anderen Land einreichen. Behörden verlangen dieses Beglaubigungsniveau, um Genauigkeit, Echtheit und die Einhaltung lokaler Vorschriften sicherzustellen. Wenn Sie sich für eine beglaubigte Übersetzung von Priority Translate entscheiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Dokumente ohne Verzögerungen, Ablehnungen oder kostspielige erneute Einreichungen akzeptiert werden. Wir haben bereits über 20.000 Nutzer mit Bedarf an beglaubigten Übersetzungen betreut und geben Nutzern auf der ganzen Welt die Gewissheit, dass alles auf Anhieb korrekt vorbereitet ist.
Beglaubigte Übersetzung vs. vereidigte Übersetzung
Eine beglaubigte Übersetzung und eine vereidigte Übersetzung werden oft verwechselt, sind jedoch nicht immer dasselbe. Eine beglaubigte Übersetzung enthält in der Regel eine unterzeichnete Erklärung, die die Richtigkeit der Übersetzung bestätigt. Eine vereidigte Übersetzung wird hingegen von einem Übersetzer angefertigt, der von einer Behörde oder einem Gericht gesetzlich dazu befugt ist, Übersetzungen mit offizieller Rechtsgültigkeit zu erstellen.
In vielen Ländern sind beglaubigte Übersetzungen ausdrücklich für Gerichtsanträge, Einwanderungsanträge, Zulassungen zu akademischen Einrichtungen und andere formelle Einreichungen vorgeschrieben. Wenn es um Genauigkeit, Konformität und Akzeptanz geht, gibt Ihnen eine auf Anhieb korrekte Übersetzung Sicherheit und sorgt dafür, dass Ihr Prozess ohne unnötige Rückschläge voranschreitet.
Laden Sie das Dokument, das wir übersetzen sollen, als PDF-Datei hoch und geben Sie die korrekte Seitenzahl an (um unnötige Kosten zu vermeiden).
Geben Sie Ihre Übersetzungsanforderungen an, einschließlich Liefertermin, Zielsprachen und ob Sie eine gedruckte oder digitale Kopie wünschen.
Ein Experte für die jeweilige(n) Sprache(n) wird Ihr Dokument sorgfältig bearbeiten, um die Authentizität und Genauigkeit Ihrer Übersetzung zu gewährleisten, die Sie innerhalb von 1–3 Werktagen (je nach Ihren Anforderungen) erhalten werden.
Wie eine beglaubigte Übersetzung Hannah half
Als Hannah Müller beschloss, für eine neue Stelle als Ingenieurin von Deutschland nach Chicago zu ziehen, stellte sie schnell fest, dass ihr Diplom der Technischen Universität München eine beglaubigte Übersetzung benötigte, bevor ihre Qualifikationen anerkannt werden konnten. Ihr Arbeitgeber verlangte eine rechtsgültige Übersetzung, die von einem vereidigten Übersetzer angefertigt worden war, und da ihr Arbeitsbeginn näher rückte, konnte sich Hannah keine Verzögerungen oder Ablehnungen leisten.
Nachdem sie Priority Translate gefunden hatte, lud sie ihr Diplom und ihre akademischen Zeugnisse für eine beglaubigte Übersetzung vom Deutschen ins Englische hoch. Der Ablauf war unkompliziert, die Preise waren transparent, und sie schätzte es, dass die Übersetzung die für die Zeugnisbewertung erforderliche offizielle Beglaubigung enthalten würde. Innerhalb von 48 Stunden erhielt sie ihre unterschriebene und abgestempelte beglaubigte Übersetzung im PDF-Format, bereit zur Einreichung.
Ihr Arbeitgeber und die Zulassungsbehörde akzeptierten die Dokumente ohne Probleme. Anstatt sich über Verzögerungen bei den Formalitäten zu sorgen, konnte sich Hannah auf die Vorbereitung ihres Umzugs konzentrieren und ihre neue Stelle voller Zuversicht antreten. Sie lebt nun seit über sechs Monaten in Chicago, arbeitet hart und besucht im Sommer, wann immer es geht, ein Baseballspiel der Cubs.
Unsere Nutzer schwören auf unsere beglaubigten Übersetzungen
Wir sind stolz darauf, unseren Kunden stets einen hochwertigen Service zu bieten. Mit einer Bewertung von 4,8 Sternen aus über 30.000 Bewertungen können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihre beglaubigte oder vereidigte Übersetzung zuverlässig bearbeiten.
Vertrauen von mehr als 31889 Kunden
Spanien
Vereinigte Staaten
Frankreich
Häufig gestellte Fragen
Haben Sie noch Fragen zu unserem Angebot an Übersetzungsdienstleistungen? Im folgenden Abschnitt finden Sie alle Fragen, die uns unsere Kunden regelmäßig stellen.
