Apostillen sind unerlässlich, damit Ihre Dokumente in anderen Ländern rechtlich anerkannt werden. Eine Apostille wird gemäß dem Haager Apostille-Übereinkommen ausgestellt und bestätigt die Echtheit eines Dokuments, enthält jedoch keine Übersetzung. Aus diesem Grund werden neben apostillierten Dokumenten häufig beglaubigte Übersetzungen verlangt, damit ausländische Behörden diese klar verstehen und akzeptieren können . Ohne eine ordnungsgemäße Übersetzung können selbst gültige, apostillierte Dokumente verzögert bearbeitet oder abgelehnt werden.
Eine Apostille bestätigt die Echtheit, während eine beglaubigte Übersetzung sicherstellt, dass der Inhalt in einer anderen Sprache korrekt wiedergegeben wird. Zu den gängigen Dokumenten, für die eine Apostille-Übersetzung erforderlich ist, gehören Geburts- und Heiratsurkunden, Diplome und Zeugnisse, Führungszeugnisse sowie juristische oder geschäftliche Unterlagen, insbesondere für Einwanderungszwecke, ein Auslandsstudium oder den internationalen rechtlichen Gebrauch. Priority Translate beschäftigt professionelle Übersetzer, die auf jede dieser Dokumentarten spezialisiert sind.
Es ist sehr wichtig, dies richtig zu machen. Ohne eine beglaubigte Apostille-Übersetzung riskieren Sie Verzögerungen, Ablehnungen oder versäumte Fristen. Mit korrekten, professionell angefertigten Übersetzungen ist es weitaus wahrscheinlicher, dass Ihre Dokumente beim ersten Mal akzeptiert werden, während Sie Zeit, Stress und zusätzliche Kosten sparen.
Laden Sie das Dokument, das wir übersetzen sollen, als PDF-Datei hoch und geben Sie die korrekte Seitenzahl an (um unnötige Kosten zu vermeiden).
Geben Sie Ihre Übersetzungsanforderungen an, einschließlich Liefertermin, Zielsprachen und ob Sie eine gedruckte oder digitale Kopie wünschen.
Ein Experte für die jeweilige(n) Sprache(n) wird Ihr Dokument sorgfältig bearbeiten, um die Authentizität und Genauigkeit Ihrer Übersetzung zu gewährleisten, die Sie innerhalb von 1–3 Werktagen (je nach Ihren Anforderungen) erhalten werden.
Unser weltweites Netzwerk professioneller Übersetzer ist auf weit mehr als nur beglaubigte Übersetzungen mit Apostille spezialisiert. Wir können praktisch jedes Dokument in jede der über 60 Sprachen übersetzen, die wir anbieten. Wir wählen für jede Art von Dokument, das übersetzt werden soll, einen passenden professionellen Übersetzer aus.
Gael, ein frischgebackener Absolvent aus São Paulo, Brasilien, war für einen Masterstudiengang in den Vereinigten Staaten zugelassen worden. Um seinen Visumantrag und seine Immatrikulation abzuschließen, benötigte er beglaubigte Übersetzungen seines Abschlusszeugnisses, seiner Leistungsnachweise und seiner Geburtsurkunde, die alle mit einer Apostille versehen sein mussten, um die offizielle Anerkennung durch die US-Behörden zu gewährleisten. Angesichts knapper Fristen und komplexer Anforderungen wandte sich João an Priority Translate, um Hilfe zu erhalten.
Nach einer 10-minütigen Auftragserteilung und nur 24 Stunden Wartezeit erhielt er professionelle, mit einer Apostille beglaubigte Übersetzungen all seiner Dokumente, formatiert und bereit zur Einreichung. Gael nahm seine übersetzten Dokumente mit in die USA und konnte alle erforderlichen Anforderungen erfüllen. Die US-Botschaft und seine Universität akzeptierten die Übersetzungen sofort, sodass er sein Visum und seine Immatrikulation reibungslos abschließen konnte.
„Priority Translate hat einen stressigen Prozess, von dem ich keine Ahnung hatte, völlig überschaubar gemacht“, sagte Gael: „Ohne Priority Translate hätte ich es nicht rechtzeitig in die USA geschafft – vielleicht gar nicht.“
Schnelle, beglaubigte Übersetzungen mit Apostille, auf die Sie sich verlassen können – angefertigt von einem Team spezialisierter Übersetzer.
Lassen Sie alle Ihre offiziellen Dokumente für nur 27,99 $ pro Seite präzise übersetzen – mit einer Bearbeitungszeit von 24 Stunden und garantierter Anerkennung im Ausland.
Wir sind stolz darauf, Ihnen stets hochwertige Dienstleistungen im Bereich Apostillen und beglaubigte Übersetzungen zu bieten. Mit einer Bewertung von 4,8 Sternen von über 30.000 Kunden können Sie sich darauf verlassen, dass wir Ihre offiziellen Dokumente präzise und zuverlässig bearbeiten.
Vereinigte Staaten
Mexiko
Deutschland
Haben Sie noch Fragen zu unserem Angebot an Übersetzungsdienstleistungen? Im folgenden Abschnitt finden Sie alle Fragen, die uns unsere Kunden regelmäßig stellen.